waterproof window treatments for bathroom